Menu
Dewata dalam Kristian Kemunculan dalam Kitab Bible Bahasa InggerisJohn Wycliffe memperkenalkan istilah godhede ke dalam versi Bible Inggeris di dua tempat, dan walaupun agak kuno, istilah ini bertahan dalam bahasa Inggeris moden kerana penggunaannya di tiga tempat Perjanjian Baru Tyndale (1525), Geneva Bible (1560/1599) , dan King James Version (1611). Dalam terjemahan itu, perkataan ini digunakan untuk menterjemahkan tiga kata-kata Yunani Koine yang berbeza:
Ayat | Yunani | Rumi | Jenis | Translation | Vulgata 405 | Wycliffe 1395 | Tyndale 1525 | ESV 2001 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Acts 17:29 | θεῖον | theion[1] | adjektif | "tuhan, ketuhanan" | divinum | that godli thing | godhed | the divine being |
Roma (Romans) 1:20 | θειότης | theiotēs[2] | kata nama | "ketuhanan, sifat ketuhanan" | divinitas | godhed | godhed | divine nature |
Kolose (Colossians) 2:9 | θεότης | theotēs[3] | kata nama | "tuhan" | divinitas | the Godhed | the godheed | deity |
Menu
Dewata dalam Kristian Kemunculan dalam Kitab Bible Bahasa InggerisBerkaitan
Dewata Dewata dalam Kristian Dewa Tawaret Dewa Tatenen Dewasa Dewa Asmara Dewasari Dewa Agni Dewantara, Aceh Utara DewantarRujukan
WikiPedia: Dewata dalam Kristian http://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=godhead&d=698... https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexic... https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexic... https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexic...